リンキン・パーク「Bleed It Out」の歌詞と和訳

この記事は、「Bleed It Out」の歌詞と和訳をまとめています。

歌詞

here we go for the hundredth earth time

hand grenade pins in every time

throw ‘em up and let something shine

going out my fucking mind

filthy mouth / no excuse

find a new place to hang this noose

string me up from atop these roofs

know it tight so I won’t get loose

truth is / you can stop and stare

bled myself out and no one cares

dug the trench out / laid down there

with a shovel up out of reach somewhere

yeah / someone pour it in

make it a dirt dance floor again

say your prayers and stomp it out

when they bring that chorus in

I bleed it out

digging deeper just to throw it away

just to throw it away

I bleed it out

I bleed it out / go / stop the show

choppy words and a sloppy flow

shotgun opera / rock and load

cock it back and then watch it go

mama help me / I’ve been cursed

death is rolling in every verse

candy paint on his brand new hearse

can’t contain him / he knows he works

fuck this hurts / I won’t lie / doesn’t matter how hard I try

half the words don’t mean a thing and I know I won’t be satisfied

so why try ignoring him

make it a dirt dance floor again

say your prayers and stomp it out

when they bring that chorus in

I open up these scars

I’ll make you face this

I pull myself apart

I’ll make you face this

I open up these scars

I’ll make you face this now

和訳

いくぜ100回目

戦線に並ぶ手榴弾のピン

投げつけて光らせるんだ

俺はおかしくなりそうだ

口汚い

言い逃れはしない

この綱を吊るす場所を見つけ

屋根から俺を吊るしてくれ

ゆるんで落ちないようにきつく結べよ

真実は

立ち止まって見つめられる

すべてさらけだしたのに誰も気にしない

濠を掘り

そこに横たわる

シャベルはどこか手の届かないとこに

yeah

誰か注ぎ入れてくれ

また汚いダンスフロアにしてくれ

祈りの言葉を言って打ちのめせ

このコーラスが始まったら

俺は吐き出す

ただ捨てるために深く掘って

ただこれを捨てるために

俺は吐き出す

俺は吐き出す

行け

ショウを止めろ

荒れた言葉にずさんなフロウ

ショットガン・オペラ

弾を装填

引き金を引いて飛んでいくのを見るんだ

ママ助けて

俺は呪われてんだ

死がヴァースごとに訪れる

真新しい霊柩車にキャンディ・ペイント

彼をそこに収めることはできない

彼は働くと分かってる

畜生こいつは痛む

嘘はつかない

どれだけ懸命に試みても

口のする言葉の半分は意味がなくて、満足できない

だからなぜ彼を無視しようとする

また汚いダンスフロアにしてくれ

祈りの言葉を言って打ちのめすんだ

このコーラスが始まったら

俺は傷を開いて

お前を突きつける

俺は自分を引き裂いて

お前に突きつける

俺は傷を開いて

今、お前に突きつけてやるさ

この曲に対する個人的な感想

始まりの賑やかな感じ。

一方で歌詞では悲惨な言葉が連なっている。

流れるラップに呑まれそうになり、ギターラインにすっかり魅了される。

一緒にクラップし、ボーカルチェスターの歌声を聴きながら自分もこの演奏に入りたいと願う。

グルーブ感がとめどなく溢れだし、初めて聞いた時には衝撃を受けた。

溢れ出しているのは、血だけじゃないようだ。

 

おすすめ記事↓

リンキン・パーク「Leave Out All The Rest」の歌詞と和訳この記事では、リンキンパークの名曲「Leave out all the rest」の歌詞と和訳をまとめています。またこの曲の特徴や聞いた感想などもまとめてみたので、必見です！...

リンキンパーク「Shadow Of The Day」の歌詞と和訳この曲では、リンキンパークの有名な曲「shadow of the day」の歌詞と和訳をまとめています。またこの曲に対する個人的な感想も書き上げました。...

リンキンパーク「Given Up」の歌詞と和訳この記事では、リンキンパークのGiven Upという名曲の歌詞と和訳をまとめています。また、この曲に対する個人的な感想も書き上げています。世界でもっともシャウトが響くこの曲の意味を知りたい方は必見です！...

LINKIN PARK 名曲「numb」歌詞・意味・和訳まで解説この記事では、リンキンパーク の名曲「numb」の歌詞、意味、和訳からnumbが主題歌の映画情報、またremix曲についても解説しています。リンキンパーク の始まりとも呼べる名曲のすべてがここにあります。...

【LINKIN PARK】のおすすめアルバムランキングTOP 9この記事では、リンキンパークのおすすめのアルバムをランキング形式で紹介しています。また、アルバムの中からおすすめの曲も紹介しているので、これからリンキンパークを聞きたいと思っている人は必見です。...

【ブログランキング挑戦】お力を貸してください！

この記事を読んで良かったと感じた方は下記のボタンをクリックして投票して頂けると嬉しいです！

ボタンを押してサイトに移動するだけなのでポチッとよろしくお願いします！！

ブログ記事を多くの人に届けるためにも、力を貸してください！