洋楽

リンキンパーク「Shadow Of The Day」の歌詞と和訳

シャドウオブザデイ

この記事では、リンキンパークの名曲「Shadow Of The Day」の歌詞と和訳をまとめています!

「Shadow Of The Day」の歌詞

I close both locks below the window

I close both blinds and turn away

sometimes solutions aren’t so simple

sometimes goodbye’s the only way

and the sun will set for you

the sun will set for you

and the shadow of the day

will embrace the world in grey

and the sun will set for you

in cards and flowers on your window

your friends all plead for you to stay

sometimes beginnings aren’t so simple

sometimes goodbye’s the only way

and the shadow after day

will embrace the world in grey

and the sun will set for you

and the sun will set for you

the sun will set for you

and the shadow of the day

will embrace the world in grey

and the sun will set for you

「Shadow Of The Day」の和訳

僕は窓の鍵を両方とも閉める。

そしてブラインドも両方閉めて立ち去るんだ。

答えはそう単純じゃないときもある。

別れるしかない道がないときもある。

そして太陽が君のために沈む

太陽が君のために沈むんだ。

そして、1日の終わりの影が

世界を灰色に抱きしめるんだ。

太陽は君のために沈む。

窓際に並ぶ花とカードたち

友達は君がここにいられるように願っている

始まりがそう単純じゃないときもある

さよならするしか方法がないときもある

1日の終わりの影が

世界を灰色に抱きしめる

そして太陽が君のために沈むんだ。

そして太陽が君のために沈む

太陽が君のために沈むんだ。

そして、1日の終わりの影が

世界を灰色に抱きしめるんだ。

太陽は君のために沈む。

 

この曲に対する個人的な感想

リンキンパークの中でも、優しいメロディーのこの曲。

しんみりでもロックでもない、優しいメロディー。

あまりにも優しい曲調なので、朝に聞きたくなる。

また、後半にかけて盛り上がっていき、ギターのキャッチなフレーズが全体をまとめ上げていく。

聞き終えた後にはなんとも、後味の良さが残る。それは映画を一本見終わった後の余韻と似ている。

僕の大好きな曲。高校生の頃、この曲に何度も救われてきた気がする。

ありがとう「Shadow Of The Day」。

おすすめ記事↓

あわせて読みたい
Leave out all the rest
リンキン・パーク「Leave Out All The Rest」の歌詞と和訳この記事では、リンキンパークの名曲「Leave out all the rest」の歌詞と和訳をまとめています。またこの曲の特徴や聞いた感想などもまとめてみたので、必見です!...
あわせて読みたい
numb画像1
LINKIN PARK 名曲「numb」歌詞・意味・和訳まで解説この記事では、リンキンパーク の名曲「numb」の歌詞、意味、和訳からnumbが主題歌の映画情報、またremix曲についても解説しています。リンキンパーク の始まりとも呼べる名曲のすべてがここにあります。...
あわせて読みたい
リンキンパークのおすすめアルバム画像
【LINKIN PARK】のおすすめアルバムランキングTOP 9この記事では、リンキンパークのおすすめのアルバムをランキング形式で紹介しています。また、アルバムの中からおすすめの曲も紹介しているので、これからリンキンパークを聞きたいと思っている人は必見です。...
このボタン⤴︎から記事をSNSでシェアして頂けると嬉しいです!【ブログPR】
【最後にお願いしたいこと!】

この記事を読んで良かったと感じた方は上のSNSボタン⤴︎からシェアをお願いします!(ボタンを押すと簡単に共有できます。)

また、ホロンブログの記事を「お気に入りに追加」、「ブックマーク」、「ホーム画面に追加」などしていただけると嬉しいです。

ブログの認知度アップのため、応援のほどよろしくお願いします!😊