この記事では、リンキンパークの名曲「Leave Out All The Rest」の歌詞と和訳をまとめています。
「Leave Out All The Rest」の歌詞
I dreamed I was missing
you were so scared
but no one would listen
cause no one else cared
after my dreaming
I woke with this fear
when my time comes
foget the wrong that I’ve done
help me leave behind some
reasons to be missed
don’t resent me
and when you’re feeling empty
keep me in your memory
leave out all the rest
leave out all the rest
don’t be afraid
I’ve taken my beating
I’ve shared what I made
I’m strong on the surface
not all the way through
I’ve never been perfect
but neither have you
so if you’re asking me I want you to know
when my time comes
foget the wrong that I’ve done
help me leave behind some
reasons to be missed
don’t resent me
and when you’re feeling empty
keep me in your memory
leave out all the rest
leave out all the rest
fogetting / all the hurt inside you learned to hide so well
pretending / someone else can come and save me from myself
I can’t be who you are
「Leave Out All The Rest」の和訳
俺が居なくなる夢を見て
お前は心底怯えてた。
でも誰も聞いてくれなかった。
誰も気にしなかったんだ
その夢の後
この恐怖とともに目覚めた
俺は何を残すのだろうか
ここで終わを迎える時
もし俺に尋ねるのなら知っておいてほしい
その時が来たら
俺がした罪を忘れて
去っていけるように
俺を恋しく思う理由を残して
俺を憎まないでくれ
そして空っぽになってしまったら
俺を思い出の中に留めておいて
他のことはいいから
他のことはいいんだ
恐れないで
俺は打ち負かされた
自分の作ったものを分かち合った
うわべは強く振舞ってるけど
芯まで強いわけじゃない
完璧だったことなんてないけれど
それはみんな同じだろ
もし俺に聞くのなら知っておいてほしい
その時が来たら
俺が犯した罪を忘れて
去っていけるように
俺を恋しく思う理由を残して
俺を憎まないでくれ
そして空っぽになってしまったら
俺を思い出の中に留めておいて
他のことはいいから
他のことはいいんだ
忘れるんだ
お前が巧みに隠すことを学んだ内面の痛みのすべてを
偽るんだ
俺が馬鹿なことをしないように誰かが助けてに来てくれると
俺はお前みたいには決してなれない
この曲に対する個人的な感想
静かなメロディーからゆっくりと始まり、ボーカルのチェスターが優しく歌い上げる。
そしてサビで曲調が一新し、激しい歌い上げが始まる。
リンキンパークの特徴的なメロディー静かな中にも、何かを物語っているような独特な世界。
この曲を聞いている時、彼らの見ている世界、感覚的なものがリアルに感じられる。
歌詞では大切な恋人を思う、切ない恋愛を描いている。
切なく描かれた歌詞に静かなメロディーが重なり合い、溶けあっている。
だからだろうか、心の奥まで染み込んでくる曲だ。
おすすめ記事↓
この記事を読んで良かったと感じた方は下記のボタンをクリックして投票して頂けると嬉しいです！
ボタンを押してサイトに移動するだけなのでポチッとよろしくお願いします！！
