洋楽

リンキンパーク「What I’ve Done」の歌詞と和訳

ホワットアイブダン

この記事では、リンキンパークの名曲「What I’ve Done」の歌詞と和訳をまとめています。

歌詞

in this farewell

there’s no blood

there’s no alibi

cause I’ve drawn regret

from the truth

of a thousand lies

so let mercy come

and wash away

what I’ve done

I’ll face myself

to cross out what I’ve done

put to rest

what you thought of me

while I’ve cleaned this slate

with the hands of uncertainty

for what I’ve done

I start again

and whatever pain may come

today this ends

I’m forgiving what I’ve done

 

和訳

この別れに

血は流れない

アリバイもないさ

俺が自ら後悔を招いたから

千の嘘という事実から

だから慈悲を

そして消し去ってくれよ

俺がやってしまったこと

自分自身と向き合おう

今の俺を抹消するため

俺自身を消して

俺のしたことを手放すために

終わりにしてくれ

君が思い描いた俺の姿を

俺がこの義務を放棄する間に

迷いながらこの手で

やってしまったことのために

再び始める

だからどんな苦痛が訪れようとも

これは今日で終わるんだ

俺のしたことを許している

この曲に対する個人的な感想

力強いサウンドを放つこの曲「What I’ve Done」。

サビを歌うときのチェスターはまさに、ライオンのように雄叫びをあげているようだ。

それぐらい力強い。

それからこの曲には、爆発的な一面がある。それがゆえに人はこの名曲に聞き入ってしまうのではないだろうか?

PVだけでもひしひしと伝わってくるリンキンパークの重圧感。メンバー、一人一人が大きく見える。

おすすめ記事↓

あわせて読みたい
Leave out all the rest
リンキン・パーク「Leave Out All The Rest」の歌詞と和訳この記事では、リンキンパークの名曲「Leave out all the rest」の歌詞と和訳をまとめています。またこの曲の特徴や聞いた感想などもまとめてみたので、必見です!...
あわせて読みたい
シャドウオブザデイ
リンキンパーク「Shadow Of The Day」の歌詞と和訳この曲では、リンキンパークの有名な曲「shadow of the day」の歌詞と和訳をまとめています。またこの曲に対する個人的な感想も書き上げました。...
あわせて読みたい
ギブンアップ
リンキンパーク「Given Up」の歌詞と和訳この記事では、リンキンパークのGiven Upという名曲の歌詞と和訳をまとめています。また、この曲に対する個人的な感想も書き上げています。世界でもっともシャウトが響くこの曲の意味を知りたい方は必見です!...
あわせて読みたい
numb画像1
LINKIN PARK 名曲「numb」歌詞・意味・和訳まで解説この記事では、リンキンパーク の名曲「numb」の歌詞、意味、和訳からnumbが主題歌の映画情報、またremix曲についても解説しています。リンキンパーク の始まりとも呼べる名曲のすべてがここにあります。...
あわせて読みたい
Bleed it outの歌詞と和訳
リンキン・パーク「Bleed It Out」の歌詞と和訳この曲はリンキンパークの曲「BLEED IT OUT」の歌詞と和訳をまとめています。また、この曲に対する個人的な感想もまとめてみたので必見です。...
あわせて読みたい
リンキンパークのおすすめアルバム画像
【LINKIN PARK】のおすすめアルバムランキングTOP 9この記事では、リンキンパークのおすすめのアルバムをランキング形式で紹介しています。また、アルバムの中からおすすめの曲も紹介しているので、これからリンキンパークを聞きたいと思っている人は必見です。...