この記事では、リンキンパークの曲「No More Sorrow」の歌詞と和訳をまとめています。
歌詞
are you lost / in your lies
do you tell yourself I don’t realize
you campaign’s a disguise
replace freedom with fear / you trade money for lives
I’m aware of what you’ve done
no / no more sorrow
I’ve paid for your mistakes
your / time is borrowed
your time has come to be replaced
I see pain / I see need
I see liars and thieves abuse power with greed
I hope / I believed
but I’m beginning to think that I’ve been deceived
you will pay for what you’ve done
thieves and hypocrites
no / no more sorrow
I’ve paid for your mistakes
your / time is borrowed
your time has come to be replaced
your time has come to be erased
和訳
自分を見失ったのか
お前の嘘の中で
自分に言い聞かせたのか
俺がそのキャンペーンの嘘に気づかないとでも
自由を恐怖とすり替えて
生命と金を引き換えにする
お前が何をやったかは分かってる
もういい
もう悲しみはいらない
俺はお前の過ちを償った
お前の
時代は借り物だった
その時は取って代わられる
痛みが見える
欠乏が見える
嘘つきと盗人が欲のために権力を乱用するのが見える
俺には希望があった
それを信じてた
けれど騙され続けていたのではないかと思い始めてる
お前は自分のしたことを償うだろう
盗人達と偽善者達よ
もういい
もう悲しみはいらない
俺はお前の過ちを償った
お前の
時代は借り物だった
その時代は取って代わられる
その時代は消し去られる
この曲に対する個人的な感想
始まりから魅了され、彼らの世界観に引き込まれるようなサウンド。
チェスターのシャウトがサビでは轟き、後半になるにつれてより感情を高ぶらせられる。
まさに、音の絶頂に達するような曲で、盛り上がり時の興奮は類を見ないようなインパクトを持っている。
力が欲しいときに聞きたい曲だ。
おすすめ記事↓
この記事を読んで良かったと感じた方は下記のボタンをクリックして投票して頂けると嬉しいです！
ボタンを押してサイトに移動するだけなのでポチッとよろしくお願いします！！
